brain drain
US /bren dren/
・UK /brein drein/
C2 上級
n.名詞頭脳流出
The country is suffering from a brain drain as skilled workers emigrate.
動画字幕
國際新聞英文：蔣萬安專訪 (國際新聞英文：蔣萬安專訪)
- So today we would like to discuss one particular social issue known as brain drain.
そこで今日は、頭脳流出という特殊な社会問題を取り上げたい。
- Can you, for the sake of our viewers, briefly give us an overview of what brain drain is and the problems that it might cause?
視聴者のために、頭脳流出とは何か、頭脳流出が引き起こす可能性のある問題とは何か、簡単に説明していただけますか？
マクロ経済学が停滞した理由 (Why Macronomics Hit a Wall)
- There were some propositions to do some very high taxes which actually created a bit of a brain drain.
かなり高い税金を課そうという提案もあり、それが少し頭脳流出を招きました。
- With the former president, there were some propositions to do some very high taxes, which actually created a bit of a brain drain,
スタートアップ・ネーションの立ち上げは、世界最大のスタートアップキャンパスであるステーションFによって具現化されました。
バットマン フォーエヴァー (1995) 4K - What a Rush! | Movieclips (Batman Forever (1995) 4K - What a Rush! | Movieclips)
- You're the next contestant on Brain Drain!
エドワード・ミグマさん、どうぞお越しください。
- You're the next contestant on Brain Drain.
「ブレイン・ドレイン」の次の出場者はあなたです。
なぜ中国は台湾を脅かすのか？ - VisualPolitik EN (Why Is TAIWAN Threatened By CHINA? - VisualPolitik EN)
- There's also the brain drain and the aging population, and the close-to-broken pension system.
台湾が民主主義になったのは 1990s.
- There is also the brain drain, the ageing
population, and the close-to-broken pension
脳内ドレインもあるし、高齢化もあるし 人口、そして破たんに近い年金
なぜ誰もイギリスに住みたくないのか (Why No One Wants to Live in the UK)
- And while the decision by the UK public to leave the European Union in 2016 has undoubtedly made the UK worse off than it was before, namely through a reduction of trade with the UK's largest trading partner, the EU, it's not the sole reason for Britain's economic decline, as many of the hardships currently being faced by Britain are also present in other European economies, and Britain's current brain drain crisis is caused by a whole host of other factors, namely the desire for new opportunities and a higher quality of life.
現在イギリスが直面している苦難の多くは他のヨーロッパ経済圏にも存在し、イギリスの現在の頭脳流出危機は他の要因、すなわち新しい機会とより高い生活の質を求める欲求によって引き起こされている。
- And Britain's current brain drain crisis is caused by a whole host of other factors, namely the desire for new opportunities and a higher quality of life.
トランプ政権によるNIH削減がもたらした科学者の流出 - フランシス・コリンズ博士 (A Scientific Brain Drain Has Followed Trump’s Gutting Of The NIH - Dr. Francis Collins)
- That's the kind of brain drain that's going to happen going the other way.
そのような頭脳流出が逆方向にも起こるということだ。
- That's the kind of brain drain that's going to happen.
もしあなたが中国人留学生なら、中国側はあらゆる機会を与えてくれるだろう。
なぜニュージーランドから皆が去るのか (Why Everyone is Leaving New Zealand)
- Brain drain like this is also not unique,
小さな商業中心地では、それらの役割を支えるほどの需要がありません。
- Brain drain like this is also not unique, but
このような頭脳流出は珍しいことではありませんが、
ベネズエラ経済はなぜ破綻したのか (How Venezuela's Economy Became a Disaster)
- Brain drain doesn't even come close to describing the Venezuelan exodus.
公式口座の送金による数十億ドルが、今日に至るまで説明されていません。
- Brain drain doesn't even come close to describing the Venezuelan Exodus.
頭脳流出という言葉では、ベネズエラからの大量流出を全く表しきれません。
【五月病】脳を使う作業で身体も疲れを感じる理由とは？集中力を保つコツも伝授！
- But it might be more than just brain drain.
しかし、それは単に脳が疲れるだけではないのかもしれない。
- it might be more than just brain drain.
単なる頭脳流出ではないかもしれない。
